"Give Your Heart A Break"

Give Your Heart A Break - en español: «Dale a tu corazón un descanso»— es una canción de la cantautora y actriz estadounidense Demi Lovato.

Fue escrita y producida por Josh Alexander y Billy Steinberg e incluida en el tercer álbum de estudio de Lovato, Unbroken, y fue elegida como el segundo sencillo de este, en lugar de Who's That Boy. Musicalmente, la canción es una balada dance pop que incorpora el uso de tambores y violines. Líricamente, la canción habla de una persona que quiere enamorar a otra persona, sin embargo ésta no puede olvidar su relación anterior.

La canción ha sido interpretada en varias ocasiones, incluyendo su presentación en el Z100 Jingle Ball Concert.

Luego de varias especulaciones, la canción fue lanzada oficialmente el 23 de enero de 2012 en la radio Hot/Modern/AC, mientras que el 24 de enero del mismo año fue lanzada en la radio Top 40/Mainstream

Comentarios de la crítica

La canción ha recibido críticas muy positivas de los críticos de música. Embrace You Magazine la nombró como «la mejor canción de Unbroken» y ha comentado anteriormente que «tiene un arreglo de música indescriptible que tiene mi mente y me da una sensación placentera que satisface el alma». Joe DeAndrea de AbsolutePunk la elogió junto a «Mistake» y las calificó como las balada que «van mucho más allá de cualquier cosa». Jason Scott de Seattlepi.com señaló que la canción, junto con «Mistake» y «Hold Up», se caracteriza por tener «instrumentación eléctrica fuerte». Cristin Maher de PopCrush elogió la canción como «cautivante», mientras que Jocelyn Vena de MTV le parece una elegante canción de baile, junto con «Hold Up».

Video musical

El vídeo audio fue publicado en YouTube en la cuenta oficial de Lovato el 12 de diciembre de 2011. El 23 de diciembre de 2011, Lovato publicó un video con la letra de la canción en su canal oficial de YouTube.  En cuanto al video musical oficial, fue filmado en febrero de 2012, dirigido por Justin Francis. El vídeo se estrenara el 2 de Abril en E! y el 3 de Abril en su cuenta oficial de vevo. En el teaser del video se aprecia a Demi con un chico entre sabanas sonriendo. El primero de abril de 2012 el vídeo fue puesto en libertad por un error en itunes Europa lo que causo la filtración de este en la red, ya que algunos fans lo lograron adquirir y lo postearon en Twitter y otras páginas de Internet a tan solo un día de su estreno mundial.

Letra: Give Your Heart A Break
Artista: Demi Lovato
Álbum: Unbroken
Año: 2012

The day I first met you
You told me you never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
Now here we are, so close, yet so far
Having not past the tense
When will you realize
Baby I’m not like the rest
Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared is wrong
I think I might make a mistake
Theres just one night to live
And theres no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break, your heart a break
Let me give your heart a break , your heart a break
OH YEAH YEAH
On Sunday, you went home alone,
There was tears in your eyes,
I called your cell phone, my love,
But you did not reply
The world is ours if we want it,
We can take it, if you just take my hand,
There’s no turn, right now
Baby, try to understand
Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared is wrong
I think I might make a mistake
There’s just one night to live
And there’s no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break, your heart a break,
Let me give your heart a break , your heart a break
There’s just so much you can take, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
OH YEAH YEAH
When your lips are on my lips
Then our hearts beats as one,
But you slip out of my finger tips
Everytime no oh oh
Don’t wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you’re scared is wrong
I think I might make a mistake
There’s just one night to live
And there’s no time to wait (to wait)
So let me give your heart a break,
There’s something happen’ I can see it in your eyes
You put that smile away,
Something that you can’t disguise
Dont wanna break your heart, you can ease the ache (the ache)
So let me give your heart a break, your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There’s just so much you can take, your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
OH YEAH YEAH
The day I first met you
You told me you never fall in love.

 

Letra Traducida: da a tu corazón un descanso
Artista: Demi Lovato

 
El primer día que te ví
Me dijiste que nunca te enamoras
Pero ahora que te entiendo
Sé que miedo era lo que en realidad tenías
Aquí estamos, tan cerca y tan lejos
El tiempo no ha pasado
¿Cuando vas a darte cuenta, cariño, que no soy como el resto?
No quiero romperte el corazón
Quiero darle un nuevo comienzo
Sé que tienes miedo
Puede que cometa un error
Nos queda sólo una noche para vivir
Y no hay tiempo que esperar (que esperar)
Así que déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
Déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
OH YEAH YEAH
El domingo, te fuiste a casa solo
Habían lágrimas en tus ojos
Te llamé al celular, mi amor,
Pero no contestaste
El mundo es nuestro si así lo queremos
Podemos conquistarlo si me tomas de la mano
No hay chance, es ahora o nunca
¡SÓLO TRATA DE COMPRENDER!
No quiero romperte el corazón
Quiero darle un nuevo comienzo
Sé que tienes miedo
Puede que cometa un error
Nos queda sólo una noche para vivir
Y no hay tiempo que esperar (que esperar)
Así que déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
Déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
Hay mucho que ganar, dale un nuevo comienzo a tu corazón
Déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
OH YEAH YEAH
Cuando tus labios se cruzan con los míos
Nuestros corazones laten como uno
Pero te deslizas de entre mis dedos
Cada vez no oh oh
No quiero romperte el corazón
Quiero darle un nuevo comienzo
Sé que tienes miedo
Puede que cometa un error
Nos queda sólo una noche para vivir
Y no hay tiempo que esperar (que esperar)
Así que déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón
Algo te ha ocurrido, puedo verlo en tus ojos
Pusiste esa sonrisa
Algo que no puedes ocultar
No quiero romperte el corazón, puedes aliviar el dolor (el dolor)
Así que déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
Déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
Hay mucho que ganar, dale un nuevo comienzo a tu corazón
Déjame darle un nuevo comienzo a tu corazón, un nuevo comienzo a tu corazón
OH YEAH YEAH
El primer día que te ví
Me dijiste que nunca te enamoras.

Más info:  aquí aquí aquí